2009年01月30日
オバマ大統領 〜藤村正宏さんメルマガより〜
今日、私は明確に言います。
私たちが直面している試練は、
大変深刻なものであり、数も多い。
Today I say to you that the challenges we face are real.
They are serious and they are many.
カンタンには乗り越えることはできないし、
時間もかかるでしょう。
They will not be met easily or in a short span of time.
でも、私たちはもうすでに知っています。
アメリカがその試練を克服できるということを。
But know this America: They will be met.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
すごいです！
２００万人という数の聴衆は、このあと歓声をあげました。
ボクの訳だから、ちょっとニュアンスがちがうかもしれないけど
こういうことだと思う。
２７歳の「スピーチライター」が
大統領と一緒に考えた原稿だそうですが、
自信を喪失したアメリカの人々に
勇気と希望を与え
行動を呼びかける
そんな就任演説でした。
世の中なんだか「自信喪失」していますよね。
そうならないために、
みんなで消費しましょう！
無駄遣いしましょう！
ぜいたくしましょう！
欲しいものを買いましょう！
高価なものを買いましょう！
チャンスです！
みんな、消費しましょう！
それが景気を元気にするスタートです。
オバマ大統領の就任演説を聞いていてボクは
そんな「みんなで消費運動」のことを考えていました。
本当にオバマ大統領はアメリカ人に勇気と元気を与えた。
自信喪失している国民のモチベーションをあげたと思う。
経済っていうのは「感情」で動いているから
そういうちょっとしたきっかけで
国民が元気なり、やる気を出したら
あっという間に景気がよくなると思う。
だからもしかするとアメリカの経済危機は
案外早く回復するかもね。
日本はまだまだ被害が少ないんだから
全然大丈夫ですよ。
みんな元気に消費しましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今回のひとこと
「雨が降ったら傘をさせばいい」
そうですよ、ただそれだけ。
いつまでも雨は降っていないから。
あまり「大変だ！」と思わないことです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いつまでもお客様に愛される楽空でありたい…!! ｂｙみぽりん
投稿者 yukuru : 11:16 | トラックバック (0)
